Domestic violence against women in the brazilian media: study of social representations / Violencia doméstica contra las mujeres en los medios de comunicación brasileños: estudio de representaciones sociales / Violência doméstica contra as mulheres na mídia brasileira: estudo de representações sociais

This study examined the content published by the newspaper Folha de São Paulo regarding domestic violence before and after Law 11340/06, commonly known as Maria da Penha Law, came into force. A retrospective and comparative documentary research analyzed 3408 news reports published between 1994 and 2018. Divided into two corpora, '12 years before' and '12 years after' the Law, the material was analyzed using the IRaMuTeQ software and Descending Hierarchical Classification. The first corpus included news reports on cases involving celebrities and little about ordinary people. It also covered the feminist struggle to reduce domestic violence, focusing on specialized police stations and shelters. The second corpus included reports on the achievements generated by the Law and its challenges, pointing out the need to regard the law as more than a punitive instrument, addressing its preventive and care spheres. Problematizing how the media discloses such law is paramount, since the content divulged affects the construction of social representations.(AU)

Este artículo tuvo por objetivo identificar el contenido de la violencia doméstica transmitido en el periódico Folha de S. Paulo antes y después de la Ley 11.340/2006 (Ley Maria da Penha). La investigación fue de carácter documental retrospectivo y comparativa, realizada a partir de 3.408 noticias difundidas entre 1994 y 2018. El material se dividió en dos corpus: 12 años antes y 12 años después de la Ley, y se analizó con el software IRaMuTeQ. En el primer corpus, los medios informaron casos de celebridades y poco sobre la gente común. También abordaron la lucha feminista para reducir la violencia doméstica. Como no existe una legislación específica, la atención se centró en estaciones de policía especializadas y refugios. En el segundo corpus, se observaron los logros generados por la Ley y sus desafíos. Se identificó la necesidad de mirar la Ley desde un punto de vista no solo punitivo, sino también abordando las esferas preventivas y de asistencia. Se enfatiza la importancia de problematizar la difusión de la Ley en los medios, ya que los contenidos generalizados afectan la construcción de las representaciones sociales.(AU)

Este artigo pretende identificar o conteúdo sobre violência doméstica difundido no jornal Folha de S. Paulo antes e depois da Lei 11340/06 (Maria da Penha). A pesquisa foi documental, retrospectiva e comparativa; com 3408 reportagens entre 1994 e 2018. O material foi dividido em dois corpora: 12 anos antes e 12 anos depois da lei, e analisado com software IRaMuTeQ. No primeiro corpus, a mídia divulgava casos de celebridades e pouco acerca de pessoas do cotidiano. Também trouxe a luta feminista para diminuir a violência doméstica. Em virtude da então inexistência de uma legislação específica, os destaques eram as delegacias especializadas e as casas abrigo. No segundo corpus, observou-se as conquistas geradas pela lei e seus desafios. Identificou-se a necessidade de olhar para a lei por um viés não apenas punitivista, abordando as esferas preventivas e assistenciais. Destaca-se a importância de problematizar a difusão da lei na mídia, visto que os conteúdos perpassados afetam a construção de representações sociais.(AU)

Violência por parceiro íntimo entre homens que se relacionam com homens / Intimate partner violence among men who relate with men / Violencia de pareja íntima entre hombres que tienen relaciones con hombres

A violência por parceiro íntimo (VPI) consiste em atos que ameacem causar ou efetivamente causem danos em um parceiro dentro de uma relação afetivo-sexual, independente da configuração ou tempo do relacionamento ou de haver coabitação ou não entre as partes. Nas relações homossexuais, a VPI é invisibilizada de diversas maneiras, mesmo sendo reconhecida como uma grave violação de direitos humanos. O estudo objetivou compreender os significados da VPI para um grupo de homens que se relacionam com homens (HRH). Participaram da pesquisa oito HRH, selecionados através da técnica "bola de neve", utilizada devido à sensibilidade do tema, considerando os estigmas de ser HRH. Os dados foram obtidos através de entrevista semiestruturada e foram analisados pela Análise Temática. Como resultados, foram construídas seis categorias: 1º) O armário; 2º) Homofobia 3º) Racismo, poder e vulnerabilidade a VPI; 4º) Sexualidade; 5º) Infidelidade; 6º) HIV, que discutem a interseccionalidade de diversas formas de opressão na produção de VPI entre HRH. Conclui-se que a VPI vivenciada por esse grupo é influenciada por diversos fatores que envolvem a interseccionalidade de vários marcadores sociais, como os estereótipos de masculinidade em relação a hipersexualização e infidelidade, a homofobia como fator direto do estresse minoritário, o racismo que hierarquiza os corpos e invisibiliza o afeto de homens negros, e o estigma de HIV no imaginário social.(AU)

Intimate partner violence (IPV) consists of acts that threaten to harm or actually harm to a partner within an affective-sexual relationship, regardless of the configuration or duration of the relationship or whether or not there is cohabitation between the parties. In homosexual relationships, IPV is made invisible in several ways, even though it is recognized as a serious violation of human rights. The study aimed to understand the meanings of IPV for a group of men in same sex relationships (MSSR). Eight MSSR participated in the research, selected by snowball sampling, used due to the topic's sensitivity, considering the stigmas involved in being MSSR. Data were constructed via semi-structured interviews and analyzed using Thematic Analysis. As a result, six categories were constructed: 1) The closet persons; 2) Homophobia; 3) Racism, power, and vulnerability to IPV; 4) Sexuality; 5) Infidelity; 6) HIV, which discuss the intersectionality of various forms of oppression in the production of IPV among MSSR. Thus, the IPV experienced by this group is influenced by several factors that involve the intersectionality between different social markers, such as stereotypes of masculinity in relation to hypersexualization and infidelity, homophobia as a direct factor of minority stress, the racism that hierarchizes bodies and makes the affection of Black men and the stigma of HIV invisible in the social imaginary.(AU)

La violencia de pareja (VP) consiste en actos que amenazan con causar o de hecho causan daño a una pareja dentro de una relación afectivo-sexual, independientemente de la configuración o duración de la relación o de si existe o no cohabitación entre las partes. En las relaciones homosexuales, la VP se invisibiliza de varias formas, a pesar de que se reconoce como una grave violación de los derechos humanos. Este estudio tuvo como objetivo comprender los significados de VP para un grupo de hombres que se relacionan con hombres (HRH). Ocho HRH participaron de la investigación, seleccionados mediante la técnica de "bola de nieve", utilizada debido a la sensibilidad del tema, considerando los estigmas de ser HRH. Los datos se construyeron mediante entrevistas semiestructuradas y se sometieron a análisis temático. Como resultado se construyeron seis categorías: 1.ª) El armario; 2.º) Homofobia; 3.º) Racismo, poder y vulnerabilidad a la VP; 4.º) Sexualidad; 5.º) Infidelidad; 6.ª) HIV; que discuten la interseccionalidad de diferentes formas de opresión en la producción de VP entre HRH. Se concluye que la VP vivida por este grupo está influida por varios factores que involucran la interseccionalidad entre distintos marcadores sociales, como los estereotipos de masculinidad en relación con la hipersexualización y la infidelidad, la homofobia como factor directo de estrés minoritario, el racismo que jerarquiza cuerpos e invisibiliza en el imaginario social el afecto de los hombres negros y el estigma del HIV en el imaginario social.(AU)

Vagalumes e biografemas: poéticas e políticas públicas no desligamento institucional por maioridade / Fireflies and biographems: poetics and public policies regarding institutional removal due to adulthood / Luciérnagas y biografemas: poéticas y políticas públicas en desconexión institucional debido a la edad adulta

Este artigo versa sobre o processo de desligamento institucional por maioridade de jovens que residem em serviços de acolhimento. Aposta-se em uma política do sensível para visibilizar os encontros e desencontros que acontecem entre as e os jovens e as políticas públicas brasileiras. Para tanto, realizaram-se encontros com jovens que já haviam passado pelo processo de desligamento e com jovens que logo completariam 18 anos e teriam de sair das instituições de acolhimento. Para tornar visíveis essas existências, investiu-se na escrita de biografemas, inspirados na obra de Roland Barthes. Os conceitos de necropolítica e vidas precárias foram fundamentais para compreender as omissões do Estado no momento do desligamento. Verificou-se que o Estado pode maximizar a precariedade de algumas vidas, especialmente daquelas marcadas por características de raça, gênero e classe culturalmente marginalizados. Contudo, é também o encontro com as políticas públicas que garante melhores condições de vida para alguns, facilitando o acesso à universidade e ao mercado de trabalho. A pesquisa aponta que, diante do abandono, as e os jovens se fazem vagalumes, produzindo luminosidades em meio à escuridão e reivindicando o direito à vida.(AU)

This article discusses the process of institutional removal of young people that reside in foster care institutions for reaching adulthood. It relies on a politics of the sensitive to make visible the encounters and mismatches that take place between young people and Brazilian public policies. To do so, meetings were held with young people who had already experienced the removal process and with young people who would soon turn 18 and would have to leave the host institutions. To make these existences visible, this study invested in the writing of biographems, inspired by the works of Roland Barthes. The concepts of necropolitics and precarious lives were fundamental to understand the omissions of the State at the time of removal. It was also found that the State can maximize the precariousness of some lives, especially those marked by culturally marginalized race, gender, and class characteristics. However, it is also the encounter with public policies that ensures better living conditions for some, facilitating access to the university and the labor market. This research points out that, in the face of abandonment, young people become fireflies, producing luminosity amid the darkness and claiming the right to life.(AU)

Este artículo aborda el proceso de desconexión institucional justificado por la edad adulta de los jóvenes que residen en los servicios de acogida. Utilizamos una política sensible para hacer visibles las reuniones y los desajustes que tienen lugar entre los jóvenes y las políticas públicas brasileñas. Con este fin, se celebraron reuniones con los jóvenes que ya habían pasado por el proceso de desconexión institucional y también con los jóvenes que pronto cumplirían los 18 años y tendrían que abandonar las instituciones de acogida. Para hacer visibles estas existencias, se redactaron biografemas, inspirados en el trabajo de Roland Barthes. Los conceptos de necropolítica y vida precaria fueron fundamentales para comprender las omisiones del Estado en el momento de la desconexión. Se encontró que el Estado puede maximizar la precariedad de algunas vidas, principalmente de aquellas marcadas por características de raza, género y clase culturalmente marginadas. Sin embargo, el encuentro con las políticas también puede garantizar mejores condiciones de vida para algunos, facilitándoles el acceso a la universidad y al mercado laboral. Esta investigación señala que, ante el abandono, los jóvenes se convierten en luciérnagas, produciendo luminosidad en medio de la oscuridad y reclamando el derecho a la vida.(AU)

Care to the dependent older person: motivations of caregivers in Brazil and Portugal / O cuidado ao idoso dependente: motivações de cuidadores do Brasil e Portugal / Cuidando a los dependientes mayores: motivaciones de cuidadores en Brasil y Portugal

In an attempt to fulfill care needs to the elderly, the family usually assumes this function. In order to understand the social representations of informal caregivers of Brazilian and Portuguese elderly people about the motivations for care, a qualitative, exploratory-descriptive research was carried out, based on the Social Representations Theory, in which 21 informal Brazilian caregivers and 11 informal Portuguese caregivers of elderly dependents were interviewed. Thematic Content Analysis and QSR NVivo® software were used in the treatment of the data, and the results showed care as the main motivation: family relationships, in which marriage, parenting, and the affections resulting from these relationships led to the function; the negative representation of Portuguese caregivers on the home, as a place of abandonment and action contrary to the cultural norm; and the representation of the elderly as frail and dependent, who, like children, constantly need care and attention.

Na tentativa de suprir as necessidades de cuidado destinado ao idoso, a família comumente é a instituição que assume tal função. Com o objetivo de compreender as representações sociais dos cuidadores informais de idosos brasileiros e portugueses acerca das motivações para o cuidado, realizou-se uma pesquisa qualitativa, exploratória e descritiva, fundamentada na Teoria das Representações Sociais, em que foram entrevistados 21 cuidadores informais brasileiros e 11 cuidadores informais portugueses de idosos dependentes. Utilizaram-se a análise de conteúdo temática e o software QSR NVivo® no tratamento dos dados, e os resultados evidenciaram como principais motivações o cuidado: as relações familiares, em que o matrimônio, a parentalidade e os afetos decorrentes dessas relações conduziram a função; a representação negativa dos cuidadores portugueses sobre o lar como local de abandono e ação contrária à norma cultural; e a representação da pessoa idosa como frágil e dependente, que, assim como as crianças, precisa constantemente de cuidados e atenção.

En un intento por atender las necesidades de cuidado de las personas mayores, la familia suele ser la institución que asume esta función. Para comprender las representaciones sociales de los cuidadores informales de ancianos brasileños y portugueses sobre las motivaciones del cuidado, se realizó una investigación cualitativa, exploratoria-descriptiva, basada en la Teoría de las Representaciones Sociales, en la que 21 cuidadores informales brasileños y 11 informales portugueses Se entrevistó a los cuidadores de ancianos dependientes. En el tratamiento de los datos se utilizó el software de Análisis de Contenido Temático y QSR NVivo® y los resultados se mostraron como las principales motivaciones: las relaciones familiares, en las que el matrimonio, la paternidad y los afectos resultantes de estas relaciones condujeron a la función; la representación negativa de los cuidadores portugueses en el hogar, como lugar de abandono y acción contraria a la norma cultural; y la representación de los ancianos como frágiles y dependientes, quienes, como los niños, necesitan cuidados y atenciones constantes.

Relación entre dependencia en pacientes con enfermedad de Alzheimer y la sobrecarga en el cuidador principal / Relationship between dependence in patients with Alzheimer's disease and primary caregiver overload

RESUMEN Introducción: El envejecimiento poblacional ha traído como consecuencia un aumento de las enfermedades en adultos mayores, entre ellas la enfermedad de Alzheimer, que resulta una amenaza para los cuidadores del paciente y la familia. Objetivo: Demostrar la relación que existe entre la dependencia del paciente con enfermedad de Alzheimer para realizar las actividades básicas de la vida diaria con la sobrecarga percibida por el cuidador principal, Métodos: Se realizó un estudio descriptivo correlacional. Fue seleccionada una muestra de 35 cuidadores principales de pacientes con enfermedad de Alzheimer pertenecientes al Policlínico "Carlos Manuel Portuondo", en Marianao. Los familiares eran encargados y responsables de la realización de los cuidados del paciente y residentes en el domicilio, sin recibir retribución económica a cambio, brindando cuidados por más de seis meses y dieron su consentimiento para la participación en el estudio. Se aplicó el Índice de Katz y la entrevista de sobrecarga del cuidador: Escala de Zarit. Para el procesamiento de la información se utilizó el SPSS 15.0. Se utilizó la estadística descriptiva y el coeficiente de correlación de Pearson para la relación entre variables. Resultados: Predominaron los cuidadores con sobrecarga y los pacientes que requieren asistencia para realizar las actividades básicas de la vida diaria. Los mismos requirieron asistencia para bañarse, trasladarse y alimentarse, variables que se relacionaron significativamente con la sobrecarga. Conclusiones: Existe una relación significativa entre la dependencia para las actividades básicas de la vida diaria de los pacientes con enfermedad de Alzheimer y la sobrecarga percibida por el cuidador principal(AU)

ABSTRACT Introduction: The aging population has resulted in an increase of disease in older adults. Including Alzheimer's disease, which is a threat to patient caregivers and family. Objective: To demonstrate the relationship between the patient's dependence with Alzheimer's disease to perform the basic activities of daily life with the perceived overload the primary caregiver, at the Polyclinic Carlos Manuel Portuondo, in Marianao. Methods: A descriptive correlational study. It was selected a sample of 35 primary caregivers of patients with Alzheimer's disease who were familiar charge and responsible for the realization of patient care and resident at home, without receiving financial compensation in return, providing care for more than six months and they gave their consent for participation in the study. Zarit Scale: Katz Index and caregiver burden interview was applied. For information processing SPSS 15.0 was used. Descriptive statistics and Pearson correlation coefficient for the relationship between variables was used. Results: predominated overloaded caregivers and patients who require assistance to perform basic activities of daily life. They required assistance with bathing, moving and feeding, variables that were significantly related to overloading. Conclusions: There is a significant relationship between dependence for basic activities of daily living of patients with Alzheimer's disease and perceived overload the primary caregiver(AU)

Factores de riesgo asociados al nivel de autonomía e independencia en personas mayores, Tunja 2015 / Risk factors associated with the level of autonomy and independence in elderly persons, Tunja 2015 / Fatores de risco associados ao nível de autonomia e independência em pessoas mayores, Tunja 2015

Introducción. La funcionalidad en las actividades de la vida diaria determina el nivel de autonomía e independencia en las personas mayores.Objetivo. Determinar los factores de riesgo asociados al nivel de autonomía e independencia en per-sonas mayores de los Centros Vida de Tunja ­ Colombia 2015.Métodos. Estudio cuantitativo, descriptivo, diseño transversal. Población de 1492 adultos. Se obtuvo una muestra de 40 adultos dependientes y 80 independientes. Se analizaron variables sociodemográ-ficas, antecedentes patológicos y de hospitalización en los últimos siete días, riesgo de caída, balance en posición bípeda y nivel de actividad física. Los instrumentos aplicados fueron, PASE (The Physical Activity Scale Elderly), Tinetti y pruebas de balance. Se realizó análisis aplicando la prueba de Wald, U de Mann Whitney y cálculo de los respectivos Odds ratio (OR).Resultados. Las variables que mostraron asociación con el nivel de autonomía e independencia fueron los niveles bajos de escolaridad, prueba de balance de Romberg sensibilizado y edad (p= 0.005, 0.000,0.009 y p=0.014 respectivamente). Vivir en zona rural, ser soltero, viudo o vivir en unión libre con una persona de la misma edad, pertenecer a estrato socioeconómico bajo, presentar alteraciones en el sistema músculo esquelético y alteraciones en el balance de pie y la edad son factores de riesgo que afectan el nivel de autonomía.Conclusión. En el nivel de autonomía e independencia de la persona mayor se relacionan factores, tanto personales como del contexto, que median de manera positiva o negativa para que esta etapa de vejez sea funcional y activa

Introduction. Functionality in day-to-day activities determines the level of autonomy and indepen-dence in the elderly.Objective. To determine the risk factors associated to the level of autonomy and independence in elderly people at Life Centers in Tunja - Colombia 2015.Methods. Quantitative, descriptive study, cross-sectional design. Population of 1,492 adults. A sample of 40 dependent adults and 80 independent adults was obtained. The sociodemographic variables, the pathological and hospitalization history in the last seven days, the risk of falling, the balance in the bipedal position and the level of physical activity were analyzed. The instruments applied were: The Physical Activity Scale, Elderly (PASE), Tinetti and balance tests. The analysis was carried out applying the Wald test, the Mann Whitney U test and the calculation of the respective Odds Ratio (OR).Results. The variables that showed association with the level of autonomy and independence were the low levels of schooling, the Romberg sensitized equilibrium test and age (p = 0.005, 0.000, 0.009 and p = 0.014 respectively). Living in a rural area, being single, widowed or living in a domestic part-nership with a person of the same age, belonging to a low socioeconomic status, presenting altera-tions in the skeletal muscular system , alterations in foot balance and age are risk factors that may affect the level of autonomy.Conclusion. At the autonomy and independence level of the elderly person, both personal and context factors mediate in a positive or negative way so that the stage of old age may be functional and active.

Introdução. A funcionalidade nas atividades do cotidiano determina o nível de autonomia e indepen-dência do idoso.Objetivo: Determinar os fatores de risco associados ao nível de autonomia e independência em idosos que frequentam os Centros de Vida de Tunja - Colômbia 2015.Métodos: Estudo quantitativo, descritivo, transversal. População de 1492 adultos. Uma amostra de 40 adultos dependentes e 80 adultos independentes foi obtida. Foram analisadas variáveis socio-demográficas, antecedentes patológicos e de hospitalização dos últimos sete dias, risco de queda, equilíbrio na posição bípede e nível de atividade física. Os instrumentos aplicados foram: PASE (Escala Idosa de Atividade Física Idosa), Tinetti e testes de equilíbrio. A análise foi realizada aplicando-se o teste de Wald, o teste U do Mann Whitney e o cálculo dos respectivos odds ratio (OR).Resultados. As variáveis que apresentaram associação com o nível de autonomia e independência foram os baixos níveis de escolaridade, teste de equilíbrio de Romberg sensibilizado e idade (p = 0,005, 0,000, 0,009 ep = 0,014 respectivamente). Viver em uma área rural, ser solteira, viúva ou vivendo em união livre com uma pessoa da mesma idade, pertencente a um baixo nível socioeconô-mico, apresentar alterações no sistema muscular esquelético e alterações no equilíbrio e idade do pé foram os fatores de risco que afetam o nível de autonomia.Conclusão. No nível de autonomia e independência da pessoa idosa, relacionam-se fatores pessoais e contexto, que medeiam de forma positiva ou negativa, para que esse estágio da velhice seja funcional e ativo

Uso do tempo em cuidadores familiares de idosos com demências / Use of time in family caregivers of elderly people with dementias

Resumo: A Gerontologia tem uma tradição de 30 anos de investigação do uso do tempo por cuidadores, visto como importante variável explicativa da qualidade do cuidado e da qualidade de vida dos cuidadores. Não existe semelhante tradição de estudos nessa área no Brasil. Objetivos: Esta tese de doutorado compreende dois estudos. Um é uma revisão integrativa de literatura que objetiva investigar a evolução das medidas de uso do tempo por cuidadores familiares de idosos com demências, publicadas entre 1993 e 2016. A outra, um estudo descritivo voltado para a investigação de padrões de uso do tempo, levando em conta as características dos cuidadores, as condições do contexto, a dependência física e cognitiva dos receptores de cuidados, as atividades sociais dos cuidadores e sua percepção de sobrecarga. Método: Foram examinados 17 artigos indexados pelos descritores time use measurement, family caregiver e elderly. O estudo descritivo recrutou 50 cuidadores familiares (média de idade = 57.9 ± 11.1 anos; 88% mulheres; principalmente filhas e cônjuges dos receptores de cuidado), que atendiam idosos com demências. Eles foram submetidos a uma "Entrevista sobre o dia anterior", que coletou estimativas do tempo diário gasto em atividades obrigatórias, discricionárias e de recuperação, bem como a questionários e escalas para levantar dados sobre o contexto e os produtos da prestação de cuidados. Resultados: As medidas mais comumente usadas são de autorrelato, validadas por medidas objetivas de ocorrência e duração. Mostram que o tempo dedicado ao cuidado covaria com a dependência do receptor e que o bem-estar subjetivo do cuidador é mais afetado pela restrição do tempo para atividades de livre escolha do que pela sobrecarga decorrente das obrigatórias. No estudo empírico, os cuidadores relataram que gastavam 46% do seu tempo diário em atividades cuidados ao idoso, 37% em atividades de livre escolha, 31,1% em atividades de recuperação e 25,7% em atividades obrigatórias da vida do cuidador. Quanto maior a dependência física e cognitiva dos receptores de cuidados, maior o tempo de cuidado, menor o tempo para si e maior a sobrecarga. Conclusões: A agenda de tempo dos cuidadores é influenciada pela dependência dos receptores de cuidados. O bem-estar subjetivo daqueles é diferencialmente influenciado pelo tempo dedicado a atividades obrigatórias de cuidado e de autocuidado e por atividades discricionárias e de recuperação. Perceber o uso do tempo por cuidadores de idosos com demências como modificável por aprendizagem de habilidades de organização da agenda pessoal e de cuidados pode favorecer providências orientadas à redução da pressão do cuidado sobre o bem-estar dos cuidadores e à melhoria da qualidade do cuidado. Palavras-chave: Tempo; Cuidadores; Dependência; Atividades cotidianas; Idosos; Doença de Alzheimer(AU)

Abstract: Gerontology has a tradition of 30 years of investigation on the use of time by caregivers, seen as an important explanatory variable of the quality of care and caregivers¿ quality of life. There is no tradition of research in this area in Brazil. Objectives: This doctoral thesis comprises two studies. One is an integrative review of literature aimed at investigating the evolution of measures of use of time by family caregivers of aged people with dementia, published between 1993 and 2016. The other, a descriptive study investigating patterns of use of time, taking in account the caregivers¿ characteristics, conditions of family context, level of physical and cognitive dependence of care receivers, caregivers¿ social activities and subjective burden associated to caregiving. Methods: The revision study examined 17 methodological and descriptive research papers indexed by the descriptors time use measurement, family caregiver, and elderly. The empirical study recruited 50 family caregivers (Mean age = 57.9 ± 11.1 anos, 88% women, who were mainly daughters and spouses of the care recipients) and submitted them to a Yesterday Interview, asking for estimates of time spent on obligatory, discretionary and restauration activities along 4 daily periods of 6 hours, and to questionnaires and scales searching for data on the caregiving context and outcomes. Results: The literature analysis showed that the most common measures of use of time where those of self report, validated by direct observations and Yesterday Interviews. There were observed covariation between time dedicated to caregiving and the level of dependence of care receivers. The caregivers subjective well being is more affected by restrition of time to discretionary than by perceived burden derived from obligatory activities. In the empirical study, the caregivers reported that had spent 46% of their daily time in caregiving, 37% in discretionary activities, 31% in restauration and 25.7% in obligatory activities from the caregivers life. The greater the dependence, the longer the care, the less time for self-care and greater the caregivers¿ subjective burden. Conclusions: Caregivers¿ subjective well being is differentialy influenced by time spent in obligatory, discretionary and restauration activities. Perceiving use of time as a set of learned skills oriented to the organization of activities and to the establishment of priorities is a core aspect of the management of caregivers burden and well-being, as well as of the quality of care(AU)

Cuidadores familiares campesinos: depresión, tiempo de cuidado y dependencia / Peasant family caregivers: depression, time for care and dependence / Cuidadores familiares camponeses: depresão, tempo de cuidado e dependência

OBJETIVO: Establecer la asociación de la depresión de cuidadores familiares campesinos con el tiempo de cuidado y la dependencia de la persona anciana cuidada. MATERIALES Y MÉTODO: Estudio de tipo transversal con alcance correlacional. La muestra intencional fue de 50 cuidadores. Fueron aplicados: una encuesta sociodemográfica, la escala de Yesavage para medir la depresión, el Índice de Barthel (IB) para medir el grado de dependencia funcional. RESULTADOS: El cuidado es principalmente de mujeres (76%) y por lo general son hijos/hijas (40%), otros parientes (36%) o esposas/esposos (22%); mayores de 60 años (50%), casados (40%) y solteros (30%); de nivel socioeconómico bajo (94%) y bajo nivel educativo (66%); el 84 por ciento viven solos (as) con el familiar que cuidan; 64% han estado a cargo de su familiar durante más de ocho años y el 18% por ciento ha cuidado a su pariente durante un período de 4 a 8 años. Se encontró asociación significativa entre depresión del cuidador y el grado de dependencia (p =0,019). No se encontró asociación significativa entre la depresión y el tiempo como cuidador (p = 0,867). CONCLUSIONES: La severidad de la dependencia podría ser predictor de la depresión moderada o severa. Sin embargo, aspectos culturales pueden influir en la experiencia y construcción de significados del rol de cuidador y tener efectos en los resultados de la depresión según el tiempo como cuidador

OBJETIVE: To stablish the connection between peasant family caregivers depression and the time of care and dependence of the elderly taken care of. MATERIALS AND METHOD: Cross-sectional study with correlational scope. The intended sample was of 50 caregivers. Socio-demographic survey, Yesavage Geriatric Depression Scale, and the Barthel Index (BI) to measure the grade of functional dependency were applied. RESULTS: Care comes mainly from women (76%) and generally they are sons/daughters (40%), other relatives (36%) or spouses (22%); they are adults over 60 years old (50%), married (40%) and single (30%), from low socioeconomic level (94%) and low educational level (66%); 84 percent live alone with the relative they take care of and they have been in charge of their relative for more than eight years (64%); 18 % have been taking care of their relative for a period of 4 to 8 years. Significant connection between depression of caregiver and the degree of dependence (p =0.019) was found. No significant association between depression and time as a caregiver (p = 0.867) was found. CONCLUSIONS: The severity of dependence could be predictor of moderate to severe depression. Nevertheless, cultural aspects could affect the experience and construction of meaning of the role of care giver and have effects in the results of depression depending on the time as a care giver

OBJETIVO: Estabelecer a associação da depressão de cuidadores familiares camponeses com o tempo de cuidado e a dependência da pessoa anciã cuidada. MATERIAIS E MÉTODO: Estudo de tipo transversal com alcance correlacional. A amostra intencional foi de 50 cuidadores. Foram aplicados: uma enquete sócio-demográfica, a escada de Yesavage para medir a depressão, o Índice de Barthel (IB) para medir o grau de dependência funcional. RESULTADOS: O cuidado é principalmente de mulheres (76%) e pelo geral são filhos/filhas (40%), outros parentes (36%) o esposas/esposos (22%); maiores de 60 anos (50%), casados (40%) e solteiros (30%); de nível socioeconômico baixo (94%) e baixo nível educativo (66%); o 84 por cento moram sós (as) com o familiar quem cuidam; 64% Tem estado a cargo de sua familiar durante mais de oito anos e o 18% por cento tem cuidado a seu parente durante um período de 4 a 8 anos. Encontrou se associação significativa entre depressão do cuidador e o grau de dependência (p =0,019). Não se achou associação significativa entre a depressão o tempo como cuidador (p = 0,867). CONCLUSÕEs: A severidade da dependência poderia ser preditor da depressão moderada ou severa. Porem, aspetos culturais podem influir na experiência e construção de significados do rol de cuidador e ter efeitos nos resultados da depressão segundo o tempo como cuidador

Caracterización sociodemográfica del cuidador familiar de la persona mayor en una localidad de Bogotá-Colombia / Caracterização sociodemográfica do cuidador familiar da pessoa idosa numa região da cidade de Bogotá-Colombia / Socio-demographic Characteristics of the caregiver for elderly people in a location in Bogota-Colombia

El incremento de la población adulta mayor y de las enfermedades crónicas no trasmisibles aumenta la demanda de cuidados permanentes que recaen en las mujeres. El reconocimiento de las caracteristicas sociodemográficas permite identificar la situación que viven los cuidadores. Objetivo: Caracterizar los cuidadores familiares de la persona mayor en situación de dependencia, para contribuir al desarrollo de programas adaptables a las necesidades de los cuidadores. Metodología: Diseño descriptivo cuantitativo de corte transversal entre agosto de 2010 a marzo 2011. La recolección de información mediante entrevista domiciliaria, con cuestionario de caracterización socio demográfica. La muestra intencional de 91 cuidadores. Para el analisis estadístico se empleó programa SPSS versian 15. Resultados: Se evidenciaron cuidadores familiares en un rango de edad de 36 a 59 a±os (53%), la mayoría mujeres 81%, con niveles de escolaridad de primaria o bachillerato incompleto 45%, casados(as) 36%, con dedicación completa al hogar 53%, afiliados al rÚgimen subsidiado o del Estado 87%; el rol de cuidador familiar lo han ejercido por más de 37 meses (87%), con una dedicación diaria de 24 horas (54%) y la mayoría es cuidado por el hijo(a). Estos cuidadores no poseen herramientas suficientes para enfrentar las situaciones negativas derivadas del cuidado de la persona mayor. Conclusiones: Características como la edad, nivel de educación, tiempo de dedicación al cuidado, la red de apoyo, la ocupación y la situación socioeconómica hacen inminente la búsqueda de alternativas para los cuidadores que no cuentan con recursos para acceder a niveles óptimos de información; estos resultados permiten a diferentes sectores ejecutar acciones, generar programas de acuerdo con necesidades identificadas que impacten sobre la calidad de vida de los cuidadores; la normativa existente del Sistema General de Seguridad Social en Salud ofrece apoyo mÝnimo a los cuidadores.

Introduction: A rise in the elderly population and also in the Chronic Non-Communicable Diseases (NCD) has increased the demand of women providing permanent care. The recognition of socio-demographic characteristics allows to identify the situation caregivers go through. Objective: To identify special characteristics of family caregivers of dependent elderly people in order to contribute to the development of programs that provide assistance. Method: A quantitative cross sectional descriptive design from August 2010 to March 2011. Data collection was done through a face to face interview using the socio-demographic characterization survey. There was a practical sample with 91 caregivers. The SPSS version 15 statistics program was used to analyze the data. Results: It was learned that family caregiversÆ age ranged from 36 to 59, and that 81% of them were women who attended only elementary school or did not finish high school 45%. 36% of them were married, 53% of them stayed home, and 87% of them had health insurance. Most of the caregivers were children taking care of parents who have done this job 24/7 for more than 37 months (87%). These caregivers do not have enough tools to face negative situations that could result when taking care of elderly people. Conclusions: Characteristics such as age, education level, time dedicated to the care, support network, occupation, and socioeconomic status make necessary the search for alternatives for caregivers who do not have resources to access to optimal levels of information. These results allow different sectors to implement actions and generate programs according to the needs that impact on the quality of life for caregivers. The existing regulations of the General Health System provide minimal support for caregivers.

O aumento da população idosa e das doenças crónicas não transmissiveis tem aumentado a procura de cuidados permanentes realizados por mulheres. O reconhecimento das características sociodemograficas permite identificar a situação vivida pelas cuidadoras. Objetivo: Caracterizar os familiares cuidadores das pessoas idosas em situação de dependência, para ajudar a desenvolver programas adaptáveis Ós necessidades das pessoas cuidadoras. Metodologia: Elaboração de um projeto quantitativo, descritivo e transversal de agosto de 2010 a marþo de 2011. A informação foi adquirida através de entrevistas domiciliares e das respostas ao questionário de caracterização sociodemográfica. A amostra intencional foi de 91 cuidadores. Para a análise estatistica utilizou-se o programa SPSS em sua versão 15. Resultados: Foi evidente a faixa etária das pessoas familiares cuidadoras entre os 36 e 59 anos (53%); na sua maioria são mulheres (81%), com níveis de escolaridade fundamental ou ensino médio incompleto (45%), casados (36%), com total dedicação ao lar (53%), afiliadas ao seguro social subsidiado ou do Estado (87%). O trabalho de familiares cuidadores tem sido exercido por mais de 37 meses (87%); com uma dedicao dißria de 24 horas (54%) e a maioria í cuidado pelo filho (a). Estes cuidadores não têm os conhecimentos suficientes para lidar com situações negativas decorrentes da assistência as pessoas idosas...

Criterios de valoración geriátrica integral en adultos mayores con dependencia moderada y severa en Centros de Atención Primaria en Chile / Functional geriatric assessment in primary health care

The functional assessment of moderately or severely dependent older people encompasses social, psychological and biological aspects that may influence their quality of life and their degree of independence. This paper reviews the global geriatric assessment that should be performed in primary health care (PHC) for moderately or severely dependent older people. Since 2012 in PHC in Chile, the norm establishes that the degree of independence of older people should be assessed using the Barthel scale and caregiver stress should be evaluated using Zarit scale. People with severe disability should receive home care. We recommend to evaluate also cognitive aspects using the minimental state examination (MMSE) to Barthel Index or using the Functional Independence Measure (FIM), since they are closely associated with functional capacity.

Análise dos fatores que interferem na capacidade funcional de idosos residentes em uma comunidade de Porto Alegre / Analsis of factors affecting the functional capacity of elderly residents in a community in Porto Alegre

O envelhecimento populacional brasileiro é uma realidade e provoca novas demandas na área da saúde do idoso. Nesse contexto, saúde não significa mais a ausência de doenças e, sim, a manutenção da capacidade funcional. Objetivos: verificar o grau de independência funcional de idosos residentes em uma área adscrita da vila do IAPI (Instituto de Assistência e Previdência dos Industriários) em Porto Alegre e correlacionar o grau de independência funcional com variáveis socioeconômicas e de saúde. Métodos: trata-se de um estudo transversal de base populacional, no qual os dados foram obtidos através de visitas domiciliares. A capacidade funcional foi avaliada com a Escala de Katz, o Índice de Lawton e o nível de atividade física pelo IPAQ versão 6. Os dados foram analisados pelo SPSS (Statistical Package for the Social Sciences) versão 17.0 por meio de análises bivariada e multivariada pela Regressão de Poisson hierárquica. Resultados: foram entrevistados 401 idosos e os fatores associados à independência funcional foram: ocupação (RP = 1,18), idade (RP = 0,97), ser ativo ou muito ativo fisicamente (IPAQ) (RP = 6,86) e participar de grupos de apoio (RP = 1,21). A depressão associou-se negativamente com a independência funcional (RP = 0,77). Conclusões: os resultados permitiram identificar o comportamento da capacidade funcional entre os idosos avaliados, sendo a maioria destes classificados como independentes. Faz-se importante salientar que a manutenção da capacidade funcional deve ser estimulada através de políticas públicas de promoção da saúde física e mental, redes de apoio social e participação ativa nos vários segmentos da sociedade.

The aging of the Brazilian population is a reality, and it causes new demands when the subject is elderly health. In this context, health is not anymore the absence of diseases, but the maintenance of the functional capacity. Objectives: this paper aims to verify the level of functional independence of the elderly at an enrolled area of the village of IAPI, in Porto Alegre, and correlate the level of functional independence with socioeconomic and health variables. Methods: this is a population-based cross-sectional study in which the data were obtained through home visits. The functional capacity was valued with Katz and Lawton scales, and the level of physical activity was valued through IPAQ – version 6. The data were analyzed by SPSS (Sta and multivariate analyzes by hierarchical Poison Regression. Results: 401 people were interviewed, and the factors associated to functional independence were: occupation (RP = 1,18), age (RP = 0,97), be physically active or very active (IPAQ) (RP = 6,86) and participate of support groups (RP = 1,21). Depression was associated negatively with functional independence (RP = 0,77). Conclusions: results allowed the identification of the behavior of functional capacity among elderly patients, most of these being classified as independent. It is important to note that maintenance functional capacity should be encouraged through physical and mental health public policies, social support networks, and active participation in the various segments of society.

Risk of dependence associated with health, social support, and lifestyle / Riesgo de dependencia asociado a la salud, el apoyo social y el estilo de vida

OBJECTIVE To analyze the prevalence of individuals at risk of dependence and its associated factors.METHODS The study was based on data from the Catalan Health Survey, Spain conducted in 2010 and 2011. Logistic regression models from a random sample of 3,842 individuals aged ≥ 15 years were used to classify individuals according to the state of their personal autonomy. Predictive models were proposed to identify indicators that helped distinguish dependent individuals from those at risk of dependence. Variables on health status, social support, and lifestyles were considered.RESULTS We found that 18.6% of the population presented a risk of dependence, especially after age 65. Compared with this group, individuals who reported dependence (11.0%) had difficulties performing activities of daily living and had to receive support to perform them. Habits such as smoking, excessive alcohol consumption, and being sedentary were associated with a higher probability of dependence, particularly for women.CONCLUSIONS Difficulties in carrying out activities of daily living precede the onset of dependence. Preserving personal autonomy and function without receiving support appear to be a preventive factor. Adopting an active and healthy lifestyle helps reduce the risk of dependence.

OBJETIVO Analizar la prevalencia de personas en riesgo de dependencia y los factores asociados.MÉTODOS El estudio se basó en datos de la Encuesta de Salud de Cataluña, España, realizada de 2010 a 2011. A partir de una muestra aleatoria de 3.842 individuos, de 15 años o más, se llevaron a cabo modelos de regresión logística para clasificar a los individuos según el estado de su autonomía personal. Se plantearon modelos predictivos para identificar las variables susceptibles de intervención que permitieran distinguir a los individuos dependientes de aquellos en riesgo. Se consideraron variables acerca del estado de salud, apoyo social y estilos de vida.RESULTADOS El 18,6% de la población presentó riesgo de dependencia, con efecto más acusado a partir de los 65 años. En comparación con este colectivo, los individuos que se declararon dependientes (11,0%) manifestaron problemas para realizar las actividades cotidianas y obtuvieron apoyo para ello. Estilos de vida, como fumar, consumir alcohol en exceso y ser sedentario se asociaron con mayor probabilidad de dependencia, en particular para las mujeres.CONCLUSIONES Las dificultades para llevar a cabo las actividades cotidianas preceden a la aparición de dependencia. Preservar la propia autonomía y desenvolverse sin recibir apoyo aparecen como factores protectores. La adopción de un estilo de vida activo y saludable contribuye a reducir el riesgo de dependencia.

The influence of institutionalization on the perception of autonomy and quality of life in old people / A influência da institucionalização sobre a percepção da autonomia e qualidade de vida em idosos / La influencia de la institucionalización sobre la percepción de la autonomía y la calidad de vida en ancianos

Objective To evaluate the influence exercised by institutionalization on the autonomy and perception of quality of life among the institutionalized elderly. Method The study is quasi-experimental (interrupted time series) and longitudinal. The sample is composed for 104 elderly people who went into a three nursing home in Santander, Spain. To assess the quality of life and dependence two scales were used: the Barthel Index and Lawton Index. Results There was an important relationship between autonomy and independence and their deterioration due to their institutionalisation, such as the physical and social aspects. Conclusion It´s important to point out that the dependence of the elderly is a complex phenomenon, which admits many types of intervention, including the customary ones referring to more classic welfare actions which tend to supplant the absence of autonomy in everyday life by facilitating services and attention to make up for this need, without having to resort to institutionalization. .

Objetivo Avaliar a influência da institucionalização na autonomia e na qualidade de vida percebida entre idosos institucionalizados. Método Estudo quase-experimental (série temporal interrompida) e longitudinal. A amostra foi composta de 104 idosos de três centros residenciais de Santander na Espanha. Para avaliar a qualidade de vida e a dependência foram utilizadas duas escalas: o Índice de Barthel e o Índice de Lawton. Resultados Observou-se uma relação significativa entre autonomia e independência e seu declínio devido à institucionalização, como os aspectos físicos e sociais. Conclusão A dependência dos idosos é um fenômeno complexo, que demanda vários tipos de intervenção, incluindo as ações de apoio comum, que tendem a cobrir a ausência de autonomia na vida cotidiana, sem recorrer a institucionalização. .

Objetivo Evaluar la influencia de la institucionalización en la autonomía y la calidad de vida percibida entre ancianos institucionalizados. Método Estudio casi-experimental (serie temporal interrumpida) y longitudinal. La muestra estuvo compuesta de 104 añosos de tres centros residenciales de Santander, España. A fin de evaluar la calidad de vida y la dependencia fueron utilizadas dos escalas: el Índice de Barthel y el Índice de Lawton. Resultados Se observó una relación significativa entre la autonomía y la independencia y su declinio en virtud de la institucionalización, como los aspectos físicos y sociales. Conclusión La dependencia de las personas mayores es un fenómeno complejo, que demanda distintos tipos de intervención, incluyéndose las acciones de apoyo común, que tienden a cubrir la ausencia de autonomía en la vida cuotidiana, sin recurrir a la institucionalización. .

Imagem corporal e dependência de exercícios físicos em frequentadores de uma academia de ginastica da cidade do Rio de Janeiro / Body image and exercise addiction in fitness center participants in the city of de Rio de Janeiro / Imagem corporal y dependencia de ejercicios físicos practicantes de una academia de gimnasia de la ciudad de Río de Janeiro

O objetivo do presente estudo foi identificar a insatisfação com a imagem corporal e a dependência de exercícios físicos entre frequentadores de uma academia de ginástica. Participaram do estudo 106 praticantes de exercícios físicos, de ambos os sexos e idades entre 16 e 79 anos. Para verificação da insatisfação com a imagem corporal utilizou-se o Body Shape Questionnaire (BSQ). Para detecção de dependênciade exercícios físicos foi usado o Negative Addiction Scale (NAS). O escore médio do BSQ foi de 80,8 (leve preocupação); 29,62% reportaram alguma preocupação com a imagem corporal; e 19,81% manifestaram dependência de exercícios físicos. Conclui-se que os praticantes de exercícios físicos apresentam taxas de insatisfação corporal ligeiramente maiores que outros grupos.

The purpose of this study was to identify body image dissatisfaction and exercise addictionamong fitness center participants. The study included 106 physical exercise practitioners(both male and female; aged 16-79 years). A Body Shape Questionnaire (BSQ)was used to measure body dissatisfaction and a Negative Addiction Scale (NAS) wasused to measure exercise addiction. The score of the participants in BSQ was 80.8 (lowconcern); 29.62% were categorized as having some concern with body image; and,19.81% were physical exercise addicted. The investigation shows that fitness center'sparticipants have higher body dissatisfaction when compared to order group.

El objetivo de este estudio fue identificar la insatisfacción con la imagen corporal y la dependenciade ejercicio entre los clientes de un gimnasio. El estudio incluyó a 106 practicantesde ejercicios físicos, de ambos sexos y con edades comprendidas entre los 16 y los79 años. Para la verificación de la insatisfacción con la imagen corporal se utilizó el BodyShape Questionnaire (BSQ). Para la detección de la dependencia física se utilizó la NegativeAddiction Scale (NAS). La puntuación media del BSQ fue de 80,8 (problema leve);unos 29,62% informaron cierta preocupación por la imagen corporal; y unos 19,81% teníandependencia del ejercicio. La investigación señala que los que practican ejercicios fí-sicos en los gimnasios demuestran tasas de insatisfacción corporal ligeramente más elevadasque otros grupos.

Avaliação da eficácia de um programa ludomotor de exercícios físicos na melhora da capacidade funcional de idosos / Evaluation of the efficacy of a ludomotor program based on physical exercises in the improvement of the functional capacity of the elderly

Este estudo teve como objetivo avaliar a eficácia de um programa ludomotor voltado para idosos que expressam corporalmente a dificuldade em executar com destreza, em termos de rapidez e coordenação, algumas atividades da vida diária que exijam de sua capacidade funcional. O universo deste estudo foi composto por 100 idosos de ambos os sexos com idade compreendida entre 72 e 75 anos, cadastrados no programa “Idoso Feliz” na cidade do Rio de Janeiro. Para a consecução do objetivo da pesquisa os participantes foram submetidos ao Protocolo de Habilidades Manuais (PHM), logo em seguida os participantes foram submetidos ao Teste de Coordenação (COO). Pode-se obter resultados significantes através das comparações do protocolo de habilidades manuais onde se apresentou um desempenho médio igual a 11,71 segundos no pré-teste e um desempenho de 10,60 segundos no pós-teste, já no teste de coordenação se obteve um escore médio de 11,29 segundos no pré-teste e um escore de 9,84 segundos no pós-teste, mostrando a eficiência da intervenção através do programa de exercício físico proposto a esses indivíduos. Dessa forma, pode-se afirmar a eficácia de um programa ludomotor de exercícios físicos na melhora da integração neuromotora do idoso em executar com destreza tarefas que exijam habilidades manuais e capacidades coordenativas, onde os mesmos obtiveram um feedback positivo da melhora dos seus índices de percepção de execução com êxito das tarefas impostas no transcorrer desse processo, levando-os a se beneficiar nas suas atividades da vida diária com ascensão da independência funcional.

This study had the aim to evaluate the effectiveness of a ludomotor program around the difficult of the elderly to execute skillfully, in terms of speed and coordination, some activities of daily life that require their functional capacity. This study was compound by a hundred elderly of both sex, with age between 72 and 75 years old, registered at the “Happy Elderly” program in Rio de Janeiro. For the success of this research, all participants were submitted to Protocol of Manual Abilities (PMA). After that, the participants were submitted to a Coordination Test (CT). You can obtain significant results through comparisons of the Protocol Manual Abilities that show an average performance equal to 11,71 seconds in the pre test and a performance of 10,60 seconds in the post test, as the coordination test achieved na average score of 11,29 seconds at the pre test and a score of 9,84 seconds in the post test, showing the efficiency of the intervention through the physical exercises program offered to these individuals. Thus, we can affirm the effectiveness of a ludomotor program of physical exercises in the improving of neuromotor integration of the elderly to execute skillfully tasks that require manual ability and coordinative capabilities: they achieved a positive feedback of the improvement of their sucessful executional perception indices in tasks imposed in the course of this process, causing them a benefit in their daily activities with the rise of functional independence.

Violência conjugal e o atendimento da mulher na delegacia e no serviço de saúde / Domestic violence and the service for women in police department and in health care / Violencia conyugal y la atención de la mujer en la comisaría y en el servicio de salud

A violência contra a mulher é um fenômeno complexo, que se manifesta sobretudo no espaço doméstico e tem o companheiro como principal agressor. Estudo exploratório, com abordagem qualitativa e objetivo de analisar a percepção de mulheres em vivência de violência conjugal quanto ao atendimento recebido na delegacia e no serviço de saúde. Foram entrevistas 11 mulheres em situação de violência conjugal residentes na comunidade do Calafate, Salvador, Bahia, Brasil. Considerou-se os aspectos éticos baseados na Resolução 196/96. O estudo sinaliza para o despreparo profissional, cuja atuação é permeada pelo desrespeito e juízos de valor, culminando em constrangimento e não retorno ao serviço. As pessoas que cuidam precisam desenvolver a capacidade de escuta no sentido de acolher quanto aos aspectos técnicos e da subjetividade para acolher.

Violence against women is a complex phenomenon, which manifests itself mainly in the domestic space having the companion as the main aggressor. This study has the aim to analyze the perception of women experiencing domestic violence regarding the care received at the police department and in health care service. This is an exploratory study with qualitative approach. There were interviewed 11 women in domestic violence situation living in the community of Calafate, Salvador, Bahia, Brazil. The data were analyzed based on the Content Analysis of Bardin. The results show that, for women, the service was displeasing and disrespectful by the police and the health service. The study points out to the unprepared professional, whose work is permeated by judgments and disrespect, culminating in embarrassment and no return of women to the service. It could be concluded that the people who care need to develop the ability to listen as a technical aspect and subjectivity to welcome.

La violencia contra la mujer es un fenómeno complejo que se manifiesta, sobre todo, en el espacio doméstico y, como principal agresor, se encuentra el compañero. Este estudio tiene como objetivo analizar la percepción de las mujeres que sufren violencia conyugal cuanto a la atención recibida en comisaría y en el servicio de salud. Se trata de un estudio exploratorio con enfoque cualitativo. Fueron entrevistadas 11 mujeres en situación de violencia conyugal que residen en la comunidad de Calafate, Salvador, Bahia, Brasil. Los datos fueron analizados usando como base el Análisis de Contenido de Bardin. Los resultados muestran que, para las mujeres, la atención recibida no fue acogedora reportando, además, falta de respeto por parte de la comisaría y del servicio de salud. El estudio apunta para la falta de preparo profesional, cuyo trabajo está impregnado por juicios de valor, culminando en constreñimiento y el abandono por parte las mujeres de este servicio. Se concluye que las personas que se cuidan necesitan desarrollar la capacidad de escuchar con cuanto a los aspectos técnicos y a la subjetividad de la acogida.

Medidas de independência funcional em uma instituição de longa permanência de idosos / Functional independence measure in a long-stay institution for the elderly

A Medida de Independência Funcional é um instrumento que objetiva medir o grau de solicitação de cuidados de terceiros, onde a pessoa com deficiência exige para realização de tarefas motoras e cognitivas. Este instrumento de avaliação funcional verifica o desempenho da pessoa idosa para a realização de um conjunto de dezoito tarefas e consegue quantificar de forma mais objetiva a necessidade de ajuda ou a dependência parcial, o que facilita a elaboração do projeto terapêutico. O estudo teve como objetivo Avaliar a Medida de Independência Funcional dos idosos de uma Instituição de Longa Permanência de Idosos no município de Criciúma em Santa Catarina. A pesquisa foi quantitativa do tipo descritiva, exploratória e de Campo. Participaram da pesquisa vinte idosos institucionalizados com idade igual e maior de 60 anos e foi aplicada a entrevista semiestruturada e usado o instrumento MIF (Medida de Independência Funcional). As variáveis utilizadas foram: idade, gênero, estado civil, religião, escolaridade, profissão, tempo de asilamento, ocupação e a descrição da escala da Medida de Independência Funcional. Quanto ao grau de dependência, com base na Medida de Independência Funcional dos idosos, a amostra concentrou-se em dois níveis, na dependência modificada com 35% dos idosos que necessitam de ajuda em até 50% para tarefas básicas da vida diária e na independência completa/modificada com os outros 35%, vindo em terceiro lugar com 30% na dependência modificada, necessitando da assistência de até 25% das tarefas.

The Functional Independence Measure is a tool that aims to measure the request of care, which the disabled person requires to perform motor and cognitive tasks. This functional assessment tool checks the performance of the elderly to perform a set of eighteen tasks and can quantify more objectively the need for aid or partial dependency, which facilitates the development of therapeutic projects. The study aim was to evaluate the Functional Independence Measure of the elderly in a Long Stay Institution for the elderly in Criciúma, Santa Catarina. The quantitative research was of the descriptive, exploratory and field kind. The study participants were twenty institutionalized elderly, aged 60 years old and above. Data were collected through structured interviews with opened and closed questions and the FIM instrument (Functional Independence Measure). The variables used were: age, gender, marital status, religion, education, profession, time asylum, occupation and a description of the scale of the Functional Independence Measure. Aboute the degree of dependence, based on the Functional Independence Measure of the elderly, the sample was concentrated on two levels, depending on changed with 35% of seniors who need help as much as 50% for basic tasks of daily living and independence complete / modified with the other 35%, coming in third place with 30% in dependence changed, requiring the assistance of up to 25% of the tasks.

Perfil sociodemográfico e funcional de idosos institucionalizados / Social and demographic profile of institutionalized elderly subjects

Este estudo teve como objetivo caracterizar o perfil sóciodemográfico e funcional de idosos que residem em instituições de longa permanência. Participaram 333 idosos de ambos os sexos, residentes em cinco instituições privadas e quatro municipais da cidade de São José do Rio Preto, SP. A coleta de dados foi realizada por meio de questionário contendo dados sóciodemográficos e a capacidade funcional avaliada pelo Índice de Barthel (IB). A média de idade foi de 78,6 ± 9,2 anos, a maioria do sexo feminino (64%), com tempo de institucionalização de cinco anos em média; 78% brancos, 36% com ensino fundamental incompleto, os solteiros e viúvos corresponderam a 40%. Quanto ao estado de saúde, 85% possuem doenças crônicas, sendo a hipertensão arterial sistêmica a mais prevalente (28%), e 44% apresentaram mais de uma patologia associada. A avaliação funcional pelo IB mostrou que 44% apresentaram dependência total. O perfil dos idosos institucionalizados analisados caracteriza um predomínio do sexo feminino, solteiras e viúvas, com presença de patologias crônicas associadas ao envelhecimento e um grau moderado de dependência total.

This study aimed to characterize the sociodemographic and functional profile of the elderly living in long-stay institutions. A total of 333 patients of both sexes, living in five private and four municipal city of São José do Rio Preto, SP. Data collection was conducted through a questionnaire containing sociodemographic data and functional capacity assessed by Barthel Index (BI). The average agewas 78,6 ± 9,2 years, most females (64%), with time to institutionalization of five years on average, 78% white, 36% with incomplete primary education, singles and widowers accounted for 40%. As for health, 85% have chronic diseases, and hypertension more prevalent (28%), and 44% had more than one associated pathology. Functional assessment by IB showed that 44% had total dependence. The profile of the institutionalized elderly analyzed features a predominantly female, unmarried and widows, with the presence of chronic diseases associated with aging and a moderate degree of total dependence.

Caracterização funcional de idosos com artrite reumatóide / Functional characterization of elderly with rheumatoid arthritis

A artrite reumatóide (AR) é uma das principais causas de incapacidades em idosos, pois suas deformidades geram dificuldades para as atividades cotidianas. Assim, fazem-se necessários estudos que avaliem em que medida ela interfere na capacidade funcional e como essa população minimiza seus efeitos. Com este propósito, foi conduzido estudo em um Hospital Escola da Cidade de São Paulo, em 2008 para caracterização funcional de idosos com esse problema. Participaram da pesquisa 12 pessoas com AR, com pelo menos sessenta anos, que deambulavam, apresentavam comprometimento de mão e punho e estavam em seguimento clínico com reumatologista. Utilizou-se o Mini-Exame do Estado Mental (Folstein, 1975) para inclusão no estudo. Para a caracterização sócio-demográfica e funcional foram utilizados os seguintes instrumentos: Classificação de Idosos quanto à Capacidade para o Autocuidado (Almeida, 2003), Escala Numérica Verbal (Andrade et al, 2006), goniômetro e dinamômetro computadorizados. Os resultados apontam para o comprometimento da capacidade funcional e escassez de respostas de enfrentamento a esta condição. Os participantes apontaram dificuldades para em média 5,6 atividades, sendo que 100% possuía dificuldades físicas para duas ou mais atividades. Em média houve redução da força de preensão palmar e pinça, e da amplitude de movimento. Práticas de autocuidado foram adotadas para somente 36,7% do total de suas atividades diárias. Considerando-se a cronicidade da AR e o próprio envelhecimento, a tendência é que este quadro piore. Dessa forma, evidencia-se a necessidade de serviços de saúde que tenham infraestrutura para manter ou melhorar a capacidade funcional de idosos, visando sua independência e participação social.

Rheumatoid arthritis (RA) is one of the major causes of incapacity among elderly people because its deformities makes daily activities more difficult. Studies to evaluate how much this pathology interferes in functional capacity and elderly deal with it are necessary. For this purpose, a study was taken in a School Hospital in São Paulo, in 2008, to characterize functionally elderly of this problem. Twelve people with RA joined the survey, they were 60 years old or older, walkers, with impairment in hand and wrist and following with rheumatologist. The Mini-Mental Test (FOLSTEIN et al., 1975) was applied as inclusion criteria. The evaluation protocols used for functional, demographic and social issues were: Elderly Classification of capacity for self care (ALMEIDA, 2003), Verbal numerical scale (ANDRADE; PEREIRA e SOUZA, 2006), computerized goniometer and dynamometer. The results show functional capacity impairmentsand lack of answers to overcome this condition. The participants named difficulty in average for 5,6 activities, being that 100% showed physical incapacity during performing 2 or more activities. In average, there were reduction of pinch and grip strength, and range of motion of the hands. Self care strategies were related to only 36,7% of the total daily activities. Once RA is a chronic disease and aging is a continuous process, the tendency is that the difficulties during daily activities will increase among the years. So, health care providers need to have framework to keep or improve functional capacity of elderly, to enhance they're independency and social participation.